政府開放陸客觀光，衍生出各種產業出現越來越多簡體字標示，招牌以台北101商場來說，各樓層標示簡繁體字並存外，網站上的線上型錄，與對岸信用卡合作，不但有陸客專屬優惠，連型錄敘述也只有簡體字版，但擁有遊樂園，飯店等觀光事業的六福集團，反其道而行，認為繁體字形態優美，具有特色，反倒能吸引陸客，要求旗下集團一律採用繁體字，不能出現簡體字。
服務人員：「歡迎參觀，謝謝。」
台北101百貨商場，幾乎隨時都有陸客團，為了貼心服務，賣場指標簡繁體並存，為了做生意，使用文字不再壁壘分明，唯一堅持官方網站上得用正體字，但依舊有例外。
點進101商場的線上型錄，珠寶名錶應有盡有，但仔細一看，這個購物中心的購，長的不是台灣熟悉的樣子，還有這句「專屬尊榮服務」，沒學過簡體字，還真要推敲半天，怪的是這本線上型錄，除了簡體不但沒其他國文字，就連台灣慣用的正體字也不見蹤影。
101發言人劉家豪：「我們(線上型錄)放在網站上，是便於他們在來之前，先可以知道說我們有哪些只針對大陸遊客的優惠。」
鎖定陸客，與對岸信用卡合作推優惠，101有專屬服務搶攻大餅，不過也有服務業反其道而行，打開菜單，琳琅滿目各種道地中國菜，卻看不見半個簡體字，原來是飯店有所堅持，強調正體字是吸引陸客的最大特色，集團底下的餐廳飯店到遊樂園，一概拒絕從「簡」。
陸客：「看到簡體字我會覺得比較親切，但是看到繁體字我會覺得比較有藝術性，我看了這麼多天繁體，反過來看到簡體，倒有點不習慣啊。」
陸客：「對大陸人來說，繁體字基本上都認識。」
要抓住陸客觀光日益龐大的商機，對陸客來說，是親切的簡體字奏效，還是特色的正體字吸睛，業者各有算盤，誰佔便宜很難說得準。
服務人員：「歡迎參觀，謝謝。」
台北101百貨商場，幾乎隨時都有陸客團，為了貼心服務，賣場指標簡繁體並存，為了做生意，使用文字不再壁壘分明，唯一堅持官方網站上得用正體字，但依舊有例外。
點進101商場的線上型錄，珠寶名錶應有盡有，但仔細一看，這個購物中心的購，長的不是台灣熟悉的樣子，還有這句「專屬尊榮服務」，沒學過簡體字，還真要推敲半天，怪的是這本線上型錄，除了簡體不但沒其他國文字，就連台灣慣用的正體字也不見蹤影。
101發言人劉家豪：「我們(線上型錄)放在網站上，是便於他們在來之前，先可以知道說我們有哪些只針對大陸遊客的優惠。」
鎖定陸客，與對岸信用卡合作推優惠，101有專屬服務搶攻大餅，不過也有服務業反其道而行，打開菜單，琳琅滿目各種道地中國菜，卻看不見半個簡體字，原來是飯店有所堅持，強調正體字是吸引陸客的最大特色，集團底下的餐廳飯店到遊樂園，一概拒絕從「簡」。
陸客：「看到簡體字我會覺得比較親切，但是看到繁體字我會覺得比較有藝術性，我看了這麼多天繁體，反過來看到簡體，倒有點不習慣啊。」
陸客：「對大陸人來說，繁體字基本上都認識。」
要抓住陸客觀光日益龐大的商機，對陸客來說，是親切的簡體字奏效，還是特色的正體字吸睛，業者各有算盤，誰佔便宜很難說得準。
全站熱搜
留言列表
